Alcuni Stati membri hanno già adottato modifiche legislative che introducono meccanismi per la risoluzione degli enti in dissesto; altri hanno segnalato l’intenzione di introdurre simili meccanismi ove essi non siano adottati a livello di Unione.
(5)Some Member States have already enacted legislative changes that introduce mechanisms to resolve failing credit institutions; others have indicated their intention to introduce such mechanisms if they are not adopted at Union level.
Questa associazione produce l’infinità volitiva e fornisce i meccanismi per mezzo dei quali la Deità personale rivela se stessa alle creature del cosmo in evoluzione.
This association yields volitional infinity and provides the mechanisms whereby personal Deity becomes self-revelatory to the creatures of the evolving cosmos.
Quali meccanismi per affrontare la situazione ti vengono in mente?
What coping mechanisms come to mind?
k) i meccanismi per riferire e registrare le modifiche delle norme e comunicarle all'autorità di controllo;
(j) the mechanisms for reporting and recording changes to the policies and reporting these changes to the supervisory authority;
In assenza di meccanismi per organizzare una ristrutturazione ordinata, gli Stati membri dell'UE non hanno avuto altra scelta che provvedere al salvataggio del loro settore bancario.
In the absence of mechanisms to organise an orderly wind down, EU Member States have had no choice other than to bail out their banking sector.
La legge russa, come la convenzione universale sul copyright, parla dei principali meccanismi per proteggere il copyright, i diritti e gli obblighi degli autori e degli artisti, e regola altri elementi del diritto d'autore.
Russian law, like the universal copyright convention, speaks about the main mechanisms for protecting copyright, the rights and obligations of authors and performers, and regulates other elements of copyright.
Prezzo incredibile su Pezzi di macchine e meccanismi per scafi in Astana (Kazakistan) dall’azienda Salon Kaminov, TOO.
Portuguesa Unbelievable price on Artigos técnicos de asbesto in Astana (Cazaquistão) company Salon Kaminov, TOO.
Abbiamo creato meccanismi per offrirti il seguente controllo delle tue informazioni:
We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:
Lo diventa ancora di più se non si dispone di meccanismi per acquisire tali informazioni per una vendita.
It becomes even more so if you do not have mechanisms in place to capture that information for a sale.
La produzione di elementi di fissaggio in titanio ha due metodi: meccanismi per la classe di lavorazione e stampi di precisione che sconvolgono la classe di stampaggio per estrusione, in base alle diverse esigenze dei clienti.
Titanium fastener production has two methods: mechanisms for processing class and precision molds upsetting extrusion molding class, according to the different needs of customers.
Le norme sui conflitti di interesse variano da uno Stato membro all'altro e i meccanismi per controllare le dichiarazioni di conflitto di interesse sono spesso insufficienti.
Rules on conflicts of interest vary across the EU, and the mechanisms for checking declarations of conflicts of interest are often insufficient.
Gli Stati membri dovrebbero dotarsi di meccanismi per la risoluzione di controversie fra le società di gestione collettiva e i titolari dei diritti.
Member States would need to have mechanisms for solving disputes between collecting societies and rightholders.
I meccanismi per la classe di elaborazione con un bell'aspetto sono utilizzati per l'industria delle attrezzature sportive di alta gamma, strumenti e attrezzature.
Mechanisms for processing class with good appearance are used for high-end sports equipment industry, instruments, and equipment.
Sono meccanismi per tenere l'auto in pista.
Just mechanics trying to keep the cars on the racetrack.
Poiché il regolamento disciplina la creazione di ulteriori meccanismi per assicurare il pieno rispetto dei diritti fondamentali da parte di Frontex, si è concentrato su tali questioni dalla fine dell’anno scorso.
Since the Regulation mandates the establishment of a number of further mechanisms to ensure full respect of fundamental rights by Frontex, it has been working on these issues since late last year.
Chiediamo all'UE di implementare immediatamente ulteriori meccanismi per rendere possibile un passaggio sicuro per entrare in Europa.
We also call on the EU to immediately implement other mechanisms which aim to provide safe passage to the EU.
Nel resto delle sale... hanno cambiato i meccanismi per segnare i punti.
You know, everywhere you go the scoring apparatuses have changed.
I meccanismi per la condivisione dei dati sono due:
There are two mechanisms for data sharing:
Inoltre, nel compartimento di combattimento sono stati installati dispositivi di fumo termico, meccanismi per la pulizia degli strumenti di osservazione e attrezzature per il controllo del serbatoio sott'acqua.
In addition, in the combat compartment were installed thermo-smoke devices, mechanisms for cleaning observation instruments, as well as equipment for controlling the tank under water.
La Commissione ha posto in essere meccanismi per trarre insegnamenti dall’esperienza e migliorare i propri programmi nel tempo.
The Commission set up arrangements to enable it to learn from experience and improve its programmes over time.
Ci impegniamo al massimo per utilizzare accordi contrattuali e altri meccanismi per garantire che queste società mantengano la riservatezza delle informazioni dei donatori.
We do our best to use contractual agreements and other mechanisms to help ensure that these processors maintain the confidentiality of your information.
L'utility è in grado di ottimizzare la memoria e lo spazio di swap all'avvio di Windows, contiene meccanismi per crittografare i dati dell'utente.
The utility is able to optimize memory and swap space when booting Windows, contains mechanisms to encrypt user data.
È opportuno che gli Stati membri prendano in considerazione i meccanismi per la promozione di sistemi di teleriscaldamento e teleraffrescamento alimentati con energia da fonti rinnovabili.
It is appropriate for Member States to consider mechanisms for the promotion of district heating and cooling from energy from renewable sources.
Nei casi in cui gli errori si verificano, esistono dei meccanismi per individuarli e correggerli e la Commissione adotta tutte le misure necessarie a proteggere il bilancio dell'UE e il denaro dei contribuenti.
Where errors do occur, mechanisms are in place to detect and correct them and the Commission takes all necessary measures to protect the EU budget / tax-payers’ money.
l’identificazione delle fonti e la presenza di meccanismi per garantire la convalida statistica;
the identification of sources and mechanisms to ensure statistical validation;
i meccanismi per riferire e registrare le modifiche delle norme e comunicarle all'autorità di controllo;
the mechanisms for reporting and recording changes to the rules and reporting those changes to the supervisory authority;
Occorre prevedere specifici meccanismi per la presentazione e l'adozione dell'accordo di partenariato nonché dei programmi in caso di posticipo (effettivo o previsto) dell'entrata in vigore di uno o più regolamenti specifici relativi a singoli Fondi.
It is necessary to envisage specific arrangements for the submission and adoption of the Partnership Agreement and the programmes should the entry into force of one or more Fund-specific Regulations be delayed or be expected to be delayed.
Ha rafforzato il patto di stabilità e di crescita e ha adottato nuovi meccanismi per prevenire gli squilibri economici e coordinare meglio le politiche economiche.
It strengthened the Stability and Growth Pact and adopted new mechanisms to prevent economic imbalances and better coordinate economic policies.
Felipe ha scelto di portare Ben dietro la linea con lo chef El Mirasol Chuy Castañeda (il fratello minore di Felipe) per vedere in prima persona i meccanismi per creare un buon Cile Relleno.
Felipe chose to have Ben get behind the line with El Mirasol Chef Chuy Castañeda (Felipe?s younger brother) to see firsthand the mechanics of making a good Chile Relleno.
I gruppi d’azione dovranno ora elaborare strumenti e meccanismi per promuovere l’innovazione nel quadro delle politiche e delle tecnologie del settore dell’acqua.
Action Groups will now draw up tools and mechanisms to promote innovations in water policies and technologies.
rafforzamento dei partenariati e della cooperazione nel settore della migrazione internazionale, definizione di meccanismi per l'effettiva integrazione della migrazione nelle politiche di sviluppo e promozione della coerenza a tutti i livelli;
Strengthening partnerships and cooperation on international migration, mechanisms to effectively integration migration into development policies and promoting coherence at all levels; and
Lexmark fornisce all’Utente ragionevoli meccanismi per l’esercizio delle proprie scelte all’atto della raccolta dei dati ovvero avvalendosi di altri mezzi.
We will provide you reasonable mechanisms to exercise your choices at the data collection point or by using other methods.
j) ▌ il software e l'hardware dei prodotti TIC, dei servizi TIC e dei processi TIC devono essere aggiornati, non contenere vulnerabilità pubblicamente note e devono disporre di meccanismi per effettuare aggiornamenti ▌ protetti.
(j) ▌ that ICT products, ICT services and ICT processes are provided with up-to-date software and hardware that do not contain publicly known vulnerabilities, and are provided with mechanisms for secure ▌ updates.
La funzionalità del programma include strumenti per catturare i file dei formati più conosciuti, i meccanismi per la visualizzazione dei tooltip e la capacità di emulare l'operazione di incollamento standard.
The functionality of the program includes tools for capturing the files of most known formats, mechanisms for displaying tooltips and the ability to emulate the standard paste operation.
(f quater) Sostenere tribunali locali, nazionali, regionali e internazionali ad hoc e commissioni e meccanismi per la verità e la riconciliazione.
(f c) Supporting ad hoc local, national, regional and international tribunals, truth and reconciliation commissions and mechanisms;
Allo stesso fine, gli Stati membri dovrebbero anche avere la facoltà di creare meccanismi per il pagamento diretto ai subappaltatori.
With the same purpose, Member States should also be free to provide mechanisms for direct payments to subcontractors.
Scegliamo comodi meccanismi per armadi e scatole
We choose convenient mechanisms for cabinets and boxes
Tuttavia, lo scrittore ha bisogno di capire questi meccanismi per costruire una sceneggiatura.
Nevertheless, the writer needs to understand these mechanics if she is to construct a script.
L’istituzione del comitato di chiarimento per la ricerca è un passo nella giusta direzione per far fronte a tali incoerenze; tuttavia, i meccanismi per l’individuazione delle prassi divergenti sono deboli.
The establishment of the Research Clearing Committee is a step in the right direction to tackle these inconsistencies; however the mechanisms for identification of diverging practices are weak.
Infine, sono stati istituiti nuovi meccanismi per incentivare gli agricoltori che si organizzano in seno alle organizzazioni professionali e interprofessionali.
Finally, new mechanisms have been established to encourage farmers to join forces within professional and inter-professional organisations.
Pertanto, esistono meccanismi per spiegare l'effetto di mantenimento della ceramide.
Therefore, there are mechanisms to explain the maintenance effect of ceramide.
Inoltre dispongono di meccanismi per la mappatura di questi odori e per comunicarla ad altri.
Moreover, they have the mechanisms to map all these smells and to communicate about it.
Il vostro corpo dispone di un sacco di meccanismi per guarire il cancro, dobbiamo solo dargli i rinforzi appropriati per permettergli di lavorare.
And so your body basically has lots and lots of mechanisms for fixing cancer, and we just have to prop those up in the right way and get them to do the job.
(CA e RL parlano insieme) Aveva l'opzione di andare da comitati del congresso, e sono previsti meccanismi per fare questo, e non ha fatto nessuna di queste cose.
(CA and RL speaking at once) He had the option to go to congressional committees, and there are mechanisms to do that that are in place, and so he didn't do any of those things.
La scienza, in primo luogo, ci ha permesso di sviluppare tutti questi meccanismi per interpretare i dati personali.
It's doing science that allowed us to develop all these mechanisms for computing this personal data in the first place.
Beh, penso che la risposta sia che oltre a queste componenti altamente specializzate che ho descritto, abbiamo anche un sacco di meccanismi per scopi generici nelle nostre teste che ci permettono di affrontare ogni problema che si presenti.
Well, I think the answer is that in addition to these highly specialized components that I've been describing, we also have a lot of very general- purpose machinery in our heads that enables us to tackle whatever problem comes along.
Questo diritto potrebbe essere riconosciuto come parte della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, la quale ha stabilito dei meccanismi per il rafforzamento di questi tipi di diritti sociali.
This right could be recognized as part of the Universal Declaration of Human Rights, which has established mechanisms for the enforcement of these kinds of social rights.
Stiamo lavorando a dei progetti adesso, anche cose con meccanismi per il battito delle ali della dimensione di una farfalla, contratti DARPA, al lavoro con il Caltech, la UCLA.
We're working on projects now -- even wing-flapping things the size of hawk moths -- DARPA contracts, working with Caltech, UCLA.
Così, il cervello ha evoluto i meccanismi per trovare nessi logici, cercare relazioni nelle informazioni, ed associare queste relazioni ad un significato comportamentale, un senso, interagendo con il mondo.
The brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information, and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world.
2.7625331878662s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(5)Some Member States have already enacted legislative changes that introduce mechanisms to resolve failing credit institutions; others have indicated their intention to introduce such mechanisms if they are not adopted at Union level. 